X
تبلیغات
پیکوفایل
رایتل

. WWW.NASSERIA.NET

عاشق بودُم به نگاهِ تو ای دلبر

چقدرناصر قطعات فلکلور و محلی زیبا داشت که متاسفانه فرصت اجرا برایش پیش نیامد.

 

خیلی از کارها با گویش محلی،که اگر تنظیم مجدد می شد و ناصریا اجرا میکرد ،بی هیچ تردیدی میترکاند!

 

قطعاتی چون دیریا موجن،گنوغ،آدمی پرگناهم،موسم عید،مزن سنگ،شهلا و...

 

موسیقی بندرعباسی را خوب میفهمید و گویی ریتم در خون او بود.

 

اما متاسفانه نشد که بیش از این به پسر بی ریا و هنرمند جنوب افتخار کنیم.

 

من که دوست دارم مشرف به تمامی ما باشه و احساسی به من میگه که ...

 

 

 

 

و اما عاشق شدم ای دلبر:

 

عاشق بودُم

 

(1)عاشق بودُم به نگاهِ تو ای دلبر

 

عاشق بودُم به نگاهِ تو ای دلبر

 

به اون دو چشمِ سیاهِ تو ای دلبر

 

(۲)زنجیر زلفِ تو پابنده عشقوم ایکه

 

زنجیر زلفِ تو پابنده عشقوم ایکه

 

پابنده صورتِ ماهِ تو ای دلبر

 

(۳)آه از پسینی که غش اَ دلوم بند تکه

 

(۴)دلوم به یک کال مودت چکه خاش تکه

 

(۵)عاشق بودم عشق تو حیرونُم ایکه

 

بودون که دوری تو بی جونُم ایکه

 

(۶)بودون که دوری تو بی جونُم ایکه

 

 

(1)عاشق بودُم=عاشق شدم.

 

(۲)پابند عشقوم ایکه=پایبند عشقم کرد، مرا پایبندعشق کرد

 

(۳)پسینی=در اینجا به معنی عصر،شامگاه،مابین بعد از ظهر و غروب/بند تکه=پایان میدادی(آه از آن عصری که به نگرانی هایم پایان میدادی،غش کردن دلم را پایان میدادی)

 

(۴)دلوم=دلم،دل من/کال مودت=تار مویت/چکه خاش تکه=چقدر خوش میکردی،چقدر شاد میکردی

 

(۵)حیرونُم ایکه=حیرانم کرد

 

(۶)بودون=بدان،آگاه باش/بی جونُم ایکه=بی جانم کرد

 


 

برای دانلود این آهنگ بر روی یکی از لینکهای  زیر کلیک نمایید.

 

عاشق بودم-ناصرعبداللهی (لینک مستقیم)

 

عاشق بودم-ناصر عبداللهی(لینک غیر مستقیم)

 

ملودی و ترانه از : ناصرعبداللهی

 


برای مشاهده دیگر مطالب موجود در وبلاگ ناصریا با موضوع(دانلودوبرگردان آهنگهای بندرعباسی )بر روی همین لینک کلیک کنید.

 

۷ نوشته واپسین:

  • میلاد علی میلاد خوبیها...
  • مصاحبه با ناصرعبداللهی(کانون خانواده خرداد۸۰)
  • دین من،دین تو، این دین الهی نیست!
  • رمز جاودانگی
  • بوی فاطمه، بوی بهشت...
  • تازه احساس می کنم که چشام بارونیه ...
  • مبه غمگین..

     

     

     

    مدیریت وبلاگ:

     

    هرگونه پیشنهاد انتقاد یا درخواست خود را می توانید به دو صورت به اینجانب ابلاغ نمایید.

     

    ۱: از طریق همین وبلاگ و کلیک بر روی قسمت ( نظرات)

    ۲: از طریق ارسال نامه الکترونیکی

     

    آدرس ایمیل مدیروبلاگ ناصریا : sanieh_shomar@yahoo.com 

    آدرس ایمیل همکارم(هومن):  human_mb2000@yahoo.com

  • در ضمن با آدرسهای زیر نیز می توانید به ناصریا بیایید. 

     

  • www.nasserabdollahi.coo.ir

     

    هرگونه تکثیر یا کپی برداری از مطالب این سایت بدون ذکر منبع ممنوع می باشد 

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    چگونه در گروه ناصریا عضو شویم؟ 

     

  •  www.nasseria.dom.ir

     

    هر کدام را که راحتترید به خاطر بسپارید.

    یا حق.

  • نظرات (29)
    نام :
    ایمیل : [پنهان میماند]
    وب/وبلاگ :
    برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
    سلام

    دستت درد نکنه همومن جان . کاش همراه معنی آهنگ ها آکورد های این ترانه ها رو هم میگذاشتی
    جمعه 4 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 21:19
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    خواهش دوست من.
    آکوردو دیگه منم مثل شما
    با سلام و ممنون از تلاش روز افزون شما در این وبلاگ
    به خاطر ترجمه ی ترانه های بندر عباسی سپاسگذارم
    اگر ممکنه ترجمه ترانه <گنوغ خاشه> که این طور شروع می شه:یادش به خیر آن روزا که گنوغ خاشه وقت نوروز که شگوشا ... رو روی وبلاگ بگذارید.باز هم ازتون متشکرم
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 00:06
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    ممنون
    یادش بخیر اون روزو که گنو(کوه گنو)خاشه.
    ان شا الله
    سلام مینا جان
    الان که در غربت و دور از شهر عزیزم افتادم وبلاگتان بیشتر از گذشته به من ارامش میدهد میدونم تنها نیستم.
    همتونو دوست دارم
    همیشه واسه موفقیتتان دعا میکنم
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 00:51
    امتیاز: 0 0
    سلام هومن جان
    ممنون از توضیحاتی که در مورد ترانه عاشق بودم دادی
    موفق باشین

    منتظر حضور سبزتون هستم ...
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 01:14
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    ممنونم
    سلام. وبلاگ بندرعباس آپدیت شد با قسمتی از زندگی نامه

    عکاس و فیلم ساز استان هرمزگان زنده یاد کوروش گرمساری.
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 03:11
    امتیاز: 0 1
    " بی تو به سادگی کدام صدا بنازم ؟ "



    انواع آدمها

    ۱. آنانی که وقتی هستند هستند وقتی که نیستند هم نیستند
    عمده آدمها. حضورشان مبتنی به فیزیک است. تنها با لمس ابعاد جسمانی آنهاست که قابل فهم می‌شوند. بنابراین اینان تنها هویت جسمی دارند.

    2. آنانی که وقتی هستند نیستند وقتی که نیستند هم نیستند
    مردگانی متحرک در جهان. خود فروختگانی که هویتشان را به ازای چیزی فانی واگذاشته‌اند. بی شخصیت‌اند و بی اعتبار. هرگز به چشم نمی‌آیند. مرده و زنده‌اشان یکی است.

    3. آنانی که وقتی هستند هستند وقتی که نیستند هم هستند
    آدمهای معتبر و با شخصیت. کسانی که در بودنشان سرشار از حضورند و در نبودنشان هم تاثیرشان را می گذارند. کسانی که همواره به خاطر ما می‌مانند. دوستشان داریم و برایشان ارزش و احترام قائلیم.

    4. آنانی که وقتی هستند نیستند وقتی که نیستند هستند
    شگفت انگیز ترین آدمها. در زمان بودشان چنان قدرتمند و با شکوه اند که ما نمی‌توانیم حضورشان را دریابیم. اما وقتی که از پیش ما میروند نرم نرم آهسته آهسته درک می‌کنیم. باز می‌شناسیم. می فهمیم که آنان چه بودند. چه می گفتند و چه می خواستند. ما همیشه عاشق این آدمها هستیم . هزار حرف داریم برایشان. اما وقتی در برابرشان قرار می‌گیریم قفل بر زبانمان می‌زنند. اختیار از ما سلب می‌شود. سکوت می‌کنیم و غرقه در حضور آنان مست می‌شویم و درست در زمانی که می‌روند یادمان می آید که چه حرفها داشتیم و نگفتیم. شاید تعداد اینها در زندگی هر کدام از ما به تعداد انگشتان دست هم نرسد

    دکتر علی شریعتی



    اونی که ما به خاطر اون الان اینجا جمعیم مطمئنم که جز گروه چهارمه و گرنه ....



    از هومن عزیز هم تشکر می کنم به خاطر خوش سلیقه گی در انتخاب موضوع



    یه خواهش داشتم : اگه برگردونه آهنگ " تو رو می خوام " (بیتم تو ویت ) رو بزارید خیلی ممنون میشم



    پاینده باشید


    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 09:05
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    خواهش خواهرم
    ان شا الله
    سلام هومن جان کارت عالی بود هرکسی که حتی بندری هم بلد نباشه زبان ناصر رو میفهمه...
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 11:46
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    ممنون
    بله موافقم.
    با سلام خدمت برادر گرامی

    وسعت روح او آنقدر زیاد است که هنوز هم میشود به حضورش افتخار کرد تا جائیکه دوستان خوب و یاران وفاداری مانند شما داشته باشد دیگر جای تردید نیست که او همچنان زنده و جاودان خواهد ماند

    دلم به یک کال مودت
    چقدر خاشتکه
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 12:09
    امتیاز: 1 0
    پاسخ:
    ممنون از محبت شما
    آینه از عطر تو لبریز
    کوچه از خاطره سرشار
    خونه با یاد تو روشن
    خونه با خواب تو بیدار

    با تو بیداره ستاره
    بی تو بی برگه اقاقی
    تو نباشی نه درختی
    نه گلی می مونه باقی

    یادش گرامی ...

    """ بی تو موندن ، بی تو بودن - واسه من نمیشه عادت """
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 13:54
    امتیاز: 0 0
    سلام
    ...
    پست خوبیست با آنکه من هنوز با اندوه رفتن استاد شکیبایی بروزم اما از خواندنش لذت بردم!

    اصلا نمیتوانم بروزتری دیگر باشم.

    هنوز رفتن و نبودن ناصرعبدللهی راباور نکرده ایم که کوچی دیگر کوچه ی لحظه هایمان را از گل ونور و ستاره خالی میکند.
    خسرو هم مثل ناصربود،به همان سادگی و افتادگی ،به همان گرمی و صمیمیت ، به همان صداقت.به همان دلتنگی و یک رنگی ، به همان خوب دلی

    تحمل نبودن ناصر ،صبورمان نکرد. بیقراری را هم از یادمان نبرد،حالا بی خسرو چگونه بیاموزیم شکیبایی
    شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 15:52
    امتیاز: 1 0
    پاسخ:
    ممنونم
    خسرو دوستداشتنی بود.
    روحش شاد.
    سلام هومن جان ...

    ازت ممنونم بخاطر زحماتت ...
    ناصریا جاوید .....
    یا علی مدد
    یکشنبه 6 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 14:30
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    ممنون از شما
    سلام
    هنوز راز و رمز مرگ مشکوک ناصر مظلوم فاش نشده؟
    دوشنبه 7 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 13:23
    امتیاز: 0 0
    ممنون دوست نازنین
    دوشنبه 7 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 15:13
    امتیاز: 0 0
    سلام
    وبلاگ ناصریای بندر با ((گور جای روح نیست)) به روز شد منتظر حضور سبزتان هستیم....


    یا علی
    دوشنبه 7 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 17:20
    امتیاز: 0 0
    سلام سایت خوبی داری اگر مایل به تبادل لینک هستی خبر بده
    دوشنبه 7 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 22:48
    امتیاز: 0 0
    سلام
    من ناصر عزیز خیلی دوست داشتم ، ازتون دعوت می کنم به وب منم سری بزنین!
    سه‌شنبه 8 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 00:45
    امتیاز: 0 1
    اگه عشق ناصری بیا و نامه رو بخون !
    سه‌شنبه 8 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 04:20
    امتیاز: 0 0
    با سلام و تشکر فراوان
    فقط یک نکته
    قسمت آخر این ترانه در واقع به جای (بودوم )درستش ؛ بودون هست یعنی : بدان
    بدان که دوری تو مرا بی جان کرده

    زنده باد یاد و نام ناصریای عزیز و همیشه جاوید
    چهارشنبه 9 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 20:07
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    تصحیح شد.
    ممنون از شما دوست عزیز
    namardaaa koshtanesh...heyyyyf heyfe in seda...ishala be haghe hamon ali ke naser behesh iman avord enteghamesho begiran
    پنج‌شنبه 10 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 00:53
    امتیاز: 0 0
    سلام به مینا و هومن عزیز . به هر دوی شما خسته نباشید می گم . موفق باشید در پناه حضرت حق .
    پنج‌شنبه 10 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 01:19
    امتیاز: 0 0
    سلام به دوستان خوبم.
    من هم به نوبه ی خودم به خاطر این آهنگ از شما تشکر می کنم. ترانه ی شاد و زیباو عاشقانه است که ناصر عزیزمان در
    یکی از کنسرتهایش آن را به همسرش تقدیم کرد.
    خداوند به همسر گرامی اش صبر دهد.
    پنج‌شنبه 10 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 17:54
    امتیاز: 0 0
    دوستان عزیزم سلام
    چند روز پیش داشتم آهنگی رو گوش میکردم فکر کردم اون رو به شما هم معرفی کنم کار از سهیل نفیسی با شعری از مرحوم ابراهیم منصفی بنام (رقصم گرفته بود) در آلبومی به اسم (ری را)با خودم تجسم کردم اگر ناصر عزیز روی این شعر ملودی میذاشت یا فقط میخوندش......وبی اختیار گریستم
    و یک پیشنهاد خدمت خواهر عزیزم مینا دارم بد نیست اگر کمی هم به موسیقی از منظر حرفه ای پرداخته بشه مثلا
    اگر همین آکوردهای کارهای تا ابد تکرار ناشدنی ناصر عزیز
    در اختیار دوستان قرار بگیره یاکارهایی از این دست
    پنج‌شنبه 10 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 21:32
    امتیاز: 0 0
    سلام
    بهارنارنج با پوستری از ناصر عبدالهی به روز شد.
    منتظر نظرتون هستم.
    شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 08:31
    امتیاز: 1 0
    سلام مینا جان به روزم ... ! (سکوتی به سنگینیه فریاد ! )


    / بی تا /
    شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 11:59
    امتیاز: 0 0
    با سلام به شما دوست خوب

    و گروه ناصریا

    خیلی زیبا و گفتنیها رو گفتید از اینکه قدر هنرمندان ما بعد از مرگ آنها بدست میاد خیلی پیشمانم. چرا که هنرمند عاشق هنر و در کنار مردم به اوج میرسند . ولی صد حیف که ما قدر ناصرها و خسرو ها رو نمیدونیم . شایدم این خصلت نزد ما ایرانیها ؛ همینطور بوده و خواهد بود .
    بهر حال خواهر عزیز الهام خانم چه زیبا این دو هنرمند بی نظیر رو با عبارات و کلام نافذ بیان کردند . ازشون میخوام که ما را از لطف بیدریغشون در وصف هنرمندان بازهم یاری کنند.

    بقول زنده یاد ناصریا

    نگاه زاده علاقه است ............

    (((((((((((مــــــــانــــــــــدگــــــــــار نــــــــاصـــــــریــــــــا)))))))
    (((((((((((مــــــــانــــــــــدگــــــــــار نــــــــاصـــــــریــــــــا)))))))
    (((((((((((مــــــــانــــــــــدگــــــــــار نــــــــاصـــــــریــــــــا)))))))
    (((((((((((مــــــــانــــــــــدگــــــــــار نــــــــاصـــــــریــــــــا)))))))
    شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 18:03
    امتیاز: 0 0
    سلام به مینا وهومن عزیز.وبلاگ احمد ثانی برای آخرین بار آپدیت شد
    دوشنبه 14 مرداد‌ماه سال 1387 ساعت 11:54
    امتیاز: 0 0
    با سلام و خسته نباشید

    واقعا خوشحال شدم که یاد ان عزیز صفر کرده را زنده نگه میدارید هر چند که تا همیشه دلتنگ ناصریا هستیم

    خیلی مایل به یافتن ترانه گنوغ یا اسمون ابری و تنگ غروب
    هستم لطفا مرا راهنمایی کنید
    با تشکر
    منتظر پاسخ شما هستم
    سه‌شنبه 6 اسفند‌ماه سال 1387 ساعت 23:17
    امتیاز: 0 0
    پاسخ:
    سلام
    به زودی تو وبلاگ می ذارمش.
    با سلام
    حیف از این مرد و این صدا که مفت از دست دادیم. معلوم نیست که عمر ما کفاف بده که شاید دوباره صدائی به این گرمی و زیبائی بشنویم. ناصر همیشه زنده است
    یکشنبه 10 فروردین‌ماه سال 1393 ساعت 10:45
    امتیاز: 0 0
    چهارشنبه 5 شهریور‌ماه سال 1393 ساعت 16:27
    امتیاز: 0 0